A história de uma parceria de sucesso
A influência cultural da península italiana no resto da Europa sempre foi muito grande, e isso se vê na gastronomia, nas artes, na arquitetura e até na música. No Brasil, essa influência foi muito vista no século XIX. Com a crise de desemprego na Europa, durante a revolução industrial, muitos italianos venderam suas casas e deixaram sua terra natal para viver em outros países, em busca de uma vida melhor. O Brasil foi um deles, recebendo 1,5 milhões de cidadãos italianos.
O país havia recém abolido a mão de obra escrava e necessitava de contratações para os trabalhos na lavoura. Assim, os imigrantes italianos conseguiram trabalhos, deixando a pobreza para trás e ascendendo cada vez mais no país.
Influência do dia a dia
O contato dos brasileiros com italianos gerou um rico legado para a cultura e para a língua portuguesa no Brasil. Embora a língua italiana não tenha alterado a estrutura sintática do português brasileiro, ela ajudou a enriquecer o vocabulário adicionando palavras e expressões.
Um dos traços da miscigenação é visto na gastronomia, que não só usa palavras semelhantes às italianas, como mantém viva as receitas trazidas da Itália: pizza, pastel, polenta e mortadela, são alguns exemplos.
Também é possível observar expressões como: “de grão em grão a galinha enche o papo” – que vem diretamente da frase “Piano piano si va sano e lontano”. E, nos núcleos familiares, vemos essa influência na entonação forte das frases e nos gritos nas reuniões de família.
Uma parte de Itália em São Paulo
Mas esse domínio italiano não acaba por aí não. Além da língua e da gastronomia, em São Paulo se encontram construções que exalam a cultura Italiana. Planejados e construídos por italianos, alguns locais na cidade te levam para a Itália sem você nem precisar pegar um avião. No próximo texto vou te contar quais são esses lugares e um pouco da história deles. Até mais!
